GIORNO DEL RICORDO, L’ESODO E LA DIGNITA’.

Quella di Claudio è la storia di tanti come lui. Oltre 300 mila italiani hanno vissuto l’incubo dell’esodo e la tragedia, ancora più grave, delle foibe. Claudio Smareglia ha 66 anni ed è nato a Pola. Il papà Giulio era un insegnante di lettere e filosofia a liceo ed era anche il proprietario dell’unica libreria della città. Il suo racconto è di quelli che tante volte, facendo questo lavoro capita di incontrare, purtroppo. Quando è l’umanità ad oltrepassare il confine dei sentimenti, dove il rancore diventa intolleranza e l’intolleranza diventa odio. Sulla cartina, il confine è quello italiano. Quella sottile e tremula linea che segna il passo dalla Jugoslavia di Tito. Claudio, all’epoca, era un bambino. Ma i suoi ricordi sono limpidi come quelli di sua mamma che di anni ne ha 94 e la sua memoria è testimonianza delle generazioni presenti. “La mia famiglia è istriana dal 1649 – racconta con voce ferma e decisa Claudio- e dopo 500 anni aveva tutti i diritti di rimanere lì, invece noi siamo stati completamente estirpati. Papà, essendo italiano, era considerata persone sgradita: è stato subito incarcerato come nemico del popolo slavo. Non ha mai fatto mistero della sua italianità – prosegue Claudio – e del suo voler rimanere italiano. Come ha scelto la nazionalità italiana lo hanno tirato fuori dal carcere, a me e mia mamma ci hanno preso come eravamo vestiti, senza prendere nulla, e ci hanno portato sulla Rabuiese, dalle parti di Trieste”. Da qui inizia l’esodo della famiglia Smareglia. “Siamo andati a finire a Grado – mi spiega Claudio, oggi pilota dell’Alitalia in pensione – dal fratello di mio padre. Il momento era bruttissimo con la famiglia che si era divisa. Papà era andato ad insegnare a Mestre e noi siamo andati al Silos di Trieste, un antico magazzino dell’Austria, vicino alla stazione e vicino al porto utilizzato per smistare le merci e lì abitavamo io, mia madre, mio zio e mia nonna in un box di legno di tre metri per quattro, senza nessun conforto e con i servizi all’aperto”. È il cammino di sofferenza vissuto da un’intera comunità con grande dignità e consapevolezza. Un cammino, purtroppo, vittima della storia contemporanea a lungo ostaggio di interpretazioni ideologiche e di convenienze politiche. Era Sofocle che diceva che l’uomo civile si distingue dal barbaro perché sa opporsi alla dismisura. Ecco, per gli artefici di questa storia non ci sono gli insegnamenti di Sofocle. Ci sono solo barbari.      

Mirko Polisano

Con Claudio Smareglia, esule istriano

SHOAH, LA MEMORIA E' LA NOSTRA SALVEZZA

La memoria non può essere solo quella di oggi. Deve essere quella di sempre e quella di tutti. Non dico di fossilizzarsi, ma di riflettere quando si può. Ho sempre provato un certo fastidio per i luoghi comuni e per gli eventi spot. Come la beneficenza a Natale o come la festa della donna. E non possiamo permettere che giornate come quella di oggi rischino di avere lo stesso percorso. Perché così diventa una memoria fine a se stessa fatta di Schinderl’s List e di Anna Frank: indispensabili capolavori, ma che non possono essere esclusiva metafora del male assoluto. Essere ad Auschwitz e Birkenau proprio il 27 gennaio è uno dei regali che ho ricevuto da questo lavoro. È lì che ho incontrato Petro Mischtschuk, sopravvissuto ucraino scampato alla follia del campo di concentramento. Mi lasciò un biglietto scritto in cirillico, che ancora conservo. Voleva che continuassimo a fotografare, a riprendere…a raccontare. Per molti, oggi, la paura più grande sembra essere proprio questa: che la memoria si tronchi. In tanti chiedono di cosa sarà quando andranno via anche gli ultimi testimoni.  Se esiste questa paura è perché, forse, già sappiamo la risposta. L’avremmo dovuta già imparare da Nabucodonosor con le sue deportazioni degli ebrei nelle terre babilonesi, l’avremmo dovuta imparare già da Alessandro Magno che vietò lo Shabbat, i sacrifici al tempio e proibì la diffusione dei libri sacri. L’avremmo dovuta già imparare dall’imperatore Claudio che cacciò gli ebrei da Roma e l’avremmo dovuta già imparare anche da Tito che bruciò il tempio a Gerusalemme e per segnare il trionfo fece innalzare quell’arco che porta il suo nome e che ancora è lì, accanto al Colosseo. Se è così, non vorrei che la storia sia maestra di vita. Perché forse Auschwitz c’è sempre stata e rivive ogni volta che è la volta di un genocidio, di una discriminazione, di un pregiudizio. Auschwitz rivive a Srebenica nei Balcani. Auschwitz rivive a Meje in Kosovo. Auschwitz rivive nelle teste di maiale davanti alla Sinagoga. Auschwitz rivive ogni volta che sentiamo parlare di “tutti questi zingari”, “di tutti questi negri” e “di tutti questi ebrei”. E’ quella la più bassa percezione del razzismo che incontriamo al bar, in treno, e anche in certi politici. E purtroppo non ci indigna come dovrebbe. Questa è anche la storia di una classe di bambini di terza elementare e di una maestra che per rispetto nei confronti di un nostro compagno ebreo ci fece provare la merenda con  il pane azzimo. Oggi poteva finire su qualche giornale, e invece ci ha formato come uomini migliori. Ed è stata, per noi, la più importante lezione di storia.   

Mirko Polisano

Brandello di stoffa nella bandiera israeliana che sventolava a Gerusalemme

AFGHANISTAN, ADDIO!

Il freddo ti gela le dita e il vento ti taglia la faccia. Gli occhi lacrimano e, talvolta, non solo per la polvere che si solleva. L'Afghanistan oggi appare così. E' iniziata la fase della dismissione e l'aria che si respira ha tutto il sapore di un ritorno malinconico e allo stesso tempo di un breve addio. Il count down segna meno undici al ritiro occidentale da questa terra. Drastico potrebbe essere il termine che sarà accompagnato alla parola bilancio, quando si inizieranno a tirare le somme. Ma non ora e di sicuro non qui. Ne è valsa la pena? La domanda è di quelle che ti fa correre i brividi sul corpo. Più di quelli dovuti ai nove gradi che scendono sotto lo zero la notte su Herat. Non lo so. So che i vecchi spettri di Bala Mourghab, Bala Baluk, Farah e Bakqua ora sono lontane preoccupazioni. Tristi per molti, purtroppo. So che in Gulistan non ci siamo più e che l'unica base avanzata ancora operativa è quella di Shindand, quella stessa contro cui sono stati lanciati i razzi nel giorno del nostro arrivo. E tra poche settimane chiuderà anch'essa. So che a Kabul nel 2008 si poteva girare a bordo di una Toyota bianca anche senza la scorta e cinque anni dopo se non hai truppe al seguito è meglio non andare. So che a Herat ci sono ancora i "warning", gli avvisi del pericolo. L'ultimo oggi e anche grave. So anche che l'Afghanistan è molto altro ed è soprattutto storia, cultura e tradizioni. Stamattina ho incontrato giovani che parlano l'inglese e studiano all'università e ti salutano sempre con un "my friend", scimmiottando un po' gli americani che qui restano i nemici numero uno. So anche di un'umanità tutta italiana che pensa all'infanzia, alla scuola e a costruire i pozzi d'acqua. I nostri soldati stanno ristrutturando perfino una moschea per permettere ai militari e ai poliziotti afghani di avere un luogo dove poter pregare durante il giorno. Questo è l'Afghanistan del 2013, a pochi giorni dall'inizio di un anno che dovrebbe segnare la svolta per l'intero Paese: il 2014, quando le truppe Nato lasceranno le città e la Ring Road. Forse anche noi ce ne andremo come i russi o come gli americani: dal giorno alla notte e ci lasceremo alle spalle le dolci montagne e le vallate desertiche. Parlando di quello che abbiamo fatto e di quello che ancora c'è da fare, un colonnello mi dice della democrazia, nel nome e per conto della quale questa guerra è iniziata. "Il problema non è esportare il nostro modello togliendo il burqua alle donne - mi racconta - la vera democrazia è chiedere alle donne se vogliono indossare il burqa oppure no". Questa che stiamo vivendo è la fase denominata "Retrogade", dove l'inglese ha sostituito la più semplice "Ritirata". Comunque un momento delicato per l'Afghanistan e per gli italiani. In questo periodo, non si è abbassato il rischio degli ordigni improvvisati, anzi: per gli uomini del Genio c'è più lavoro nel disinnescare mine rispetto agli ultimi tempi. La corrente è appena saltata. Il generatore di continuità ci ha salvato dal buio, la guerra fa meno paura quando c'è la luce. Anche l'acqua la mattina manca e le stelle sono meno splendenti: i fari rossi piantati lungo il selciato della base e le lampadine fuori qualche alloggio rendono la visione di un cielo poco limpido. L'aeroporto civile appena costruito dà a Herat un'immagine di città sempre più in movimento, lontana ancora da Beirut nonostante le esplosioni e la minaccia di attentati cerchino di farle sembrare così uguali. Il ritratto di questo paese assomiglia ad un quadro di Klimt, dove tante parti devono restare unite per capirle. Camp Arena rimarrà ancora per poco l'unico avamposto italiano tra polvere e sabbia. Arriverà una soffiata di vento. E così anche l'incubo Afghanistan rischia di diventare solo ricordo. Ma non per tutti. E allora ne è valsa la pena? L'espressione del volto resta impassibile, ferma come immobile. E stavolta non è colpa del freddo.   

Mirko Polisano

NATALE 2013, "CAMBIARE VITA PER CAMBIARE SE STESSI"

Prendo in prestito questa citazione di Tiziano Terzani per gli auguri di queste festività. 

Questo 2013 mi ha portato un bel cambiamento che mi ha permesso, per la prima volta, di sentire l'odore della carta stampata. E' stato un ritornare per strada con l'animo del reporter, pronto a ritrovare quelle sensazioni, lasciate da qualche parte e riscoperte. Di quest'anno, porto con me l'entusiasmo, nonostante le difficoltà, ma anche le tante "Storie" che danno un senso alla vita e che ho avuto la possibilità di poter raccontare. Come quella di Margherita, moglie del brigadiere Coletta, caduto a Nassiriya dieci anni fa, che cita il Vangelo e parla di perdono, oppure quella di Mamma Luisa anche il suo Pietro è morto in Iraq a soli 22 anni e da quel giorno non c'è giorno che lui non sia nei suoi pensieri. Eroi. Come quelli che riescono ancora a darsi agli altri. Enrico, per esempio, che ha salvato un'anziana sola da un incendio, oppure Marco che ha coordinato i soccorsi per l'alluvione in Sardergna. Poi, gli sguardi che ho incontrato. Come quello di Fatima, giovane e determinata, che in Libano si batte per i diritti delle donne. Proprio a Tyro, nei pressi dell'antico Suk esiste un centro dove vengono accolti i bambini con difficoltà e i piccoli profughi della Siria in guerra. Due di loro sono con me in questa foto: ogni volta che la rivedo, i loro occhi mi dicono che bisogna andare avanti. Ecco, perchè ho scelto di condividerla con voi che forse, come me, siete un po' sognatori. Perchè in questi posti di certo del sorriso c'è bisogno. E allora non possiamo non averlo noi che apparteniamo a quest'altra metà del mondo. Anche l'ironia spesso viene a trovarmi in questo lavoro. Quel pizzico che insieme alla curiosità traducono una foto in notizia, una persona in personaggio. Come Melissa che lasciato perdere le passerelle di moda e la fascia di Miss Padania per indossare una divisa e andare a servire lo stato al confine con Israele. Non occorre andare nel lungo-raggio, di storie ne abbiamo trovate anche a casa nostra. Come quella di Gigi Proietti innamorato del borgo di Ostia Antica tanto da andare a mangiare i cappelletti nel ristorante che fu caro a Federico Fellini, oppure quella di Mister Garcia, il tecnico della Roma che passeggia per Casalpalocco e vieta il caffè ai suoi giocatori. Queste sono state le nostre "Storie" del 2013. Tra pochi giorni, si riparte. Siamo pronti. Per... "Un altro giro di giostra".

Mirko Polisano

BERLINO, IL CROLLO DEL MURO 24 ANNI DOPO. DA CITTA’ DI FRONTIERA A PONTE D’EUROPA

Nel giorno dell’anniversario, tutto diventa ricordo. Era il 9 novembre del 1989, esattamente 24 anni fa, quando il muro di Berlino fu abbattuto. Non crollavano solo i pilastri di cemento, ma un modo di pensare che ha diviso una città, l’Europa e il mondo in est e ovest, oriente e occidente, Usa e Urss. Il discorso del 1946 di Winston Churchill tenuto nel Missouri conteneva una metafora destinata a diventare ben presto famosa: “Una cortina di ferro è calata attraverso il continente. Dietro quella linea si trovano tutte le capitali dei vecchi stati dell’Europa centrale e orientale…”. 6800 chilometri, tanto era lunga quella Cortina di Ferro a cui si riferiva Churchill, che partiva dal nord della Finlandia per giungere sulle coste del Mar Nero. Il confine era tracciato dalle frontiere degli stati satelliti dell’ex Urss: paesi militarizzati dai sovietici e finiti sotto la guida del comunismo. L’invasione tedesca del 1941 è ancora un incubo per i russi e mai più si sarebbe dovuta ripetere. Venti anni dopo, la costruzione del Muro e la divisione della Germania. Saltano ponti e collegamenti ferroviari. Le immagini sono quelle in bianco e nero entrate nelle pagine della storia contemporanea: il soldato Schumann che abbandona il suo mitra, e salta il reticolato da est a ovest; i Vopos (appartenenti alla Volskspolizei, erano i militari di guardia alla frontiera) a lavoro per erigere le barricate; le baracche e le torrette di sorveglianza; Check Point Charlie e l’East Side Gallery, la “Striscia della morte”, i parenti lasciati e le famiglie spezzate. Una vita a metà fatta di divisioni e contese, durata per più di 28 anni. Il vento riformista, la Perestrojka e la protesta anti-regime portarono alla svolta. La “Die Wende”, come la chiamarono i tedeschi. Fu così che il 9 novembre del 1989, il Muro fu abbattuto. In questa data della memoria, il ricordo di chi ha vissuto in prima persona quegli attimi. Claudio è un italiano che in quegli anni abitava proprio in Germania e può dire…”Io C’ero”. 

“Fu una sorpresa incredibile – racconta Claudio – dopo le dieci di sera, tutta la Germania era in piedi, le telefonate da una parte all’altra tra amici: un’effervescenza incredibile. Ero a Berlino e cominciavano ad aprire il muro e a far cadere alcuni settori. Io mi sono anche trovato a dover discutere con quelli dell’altra parte, quelli che stavano dietro i vopos. Era veramente il cambio di un’epoca, l’ho sentito dentro di me”. Tra le sue cose più care, Claudio conserva ancora oggi un cimelio di quel giorno. Si tratta di un pezzo di quella Cortina di Ferro. Un pezzo unico e originale. “L’ho trovato molto simbolico – mi dice emozionato – da un amico meccanico mi sono fatto dare delle tronchesi grandi e l’ho staccato. Ero vicino al Reichstag, dove oggi c’è il palazzo del Parlamento berlinese. Ma non solo. Ho anche con me i pezzi del Muro, pezzi autentici non souvenir. Li chiamavano i “picchi del Muro”, come gli uccelli. Armati di martello andavamo a picconare il Muro e a prenderci quella parte di cemento che sapevamo che faceva parte della Storia. La gente intorno urlava: “Wir sind das Volk” che significa “Noi Siamo il Popolo”. Era il loro slogan. “Wir sind das Volk”, “Wir sind das Volk”…non potrò mai dimenticarlo”.   

Oggi la bandiera tedesca sventola ancora sulla Porta di Brandeburgo. Berlino è una città viva che rispetta la propria storia. Ha preso le distanze dal nazismo ed è vietato ogni sua qualsiasi forma di riproduzione. C’è il museo ebraico, tra i più imponenti al mondo. Struggente e immenso. Immenso come il debito che la Germania (e una parte dell’Occidente, Italia compresa) ha nei confronti di un popolo e dell’intera umanità. Sono stato allo stadio, quello che fu costruito per le olimpiadi del 1936 che dovevano mostrare tutta la potenza del popolo tedesco. Le scritte inneggianti al Furher e al mito della razza sono state rimosse completamente. In quello stadio, la nostra Italia ha vinto il suo ultimo mondiale. “Il cielo è azzurro sopra Berlino”, si urlava dopo il rigore di Fabio Grosso. Quel cielo che accoglie il campanile del “Dente Cavo”, distrutto dalla guerra, e dove si perde il Berlin, la scultura simbolo della città e simbolo dell’abbraccio tra est e ovest. La vita di tutti i giorni, oggi, è scandita dal movimento: le biciclette, i ragazzi di Alexander Platz e le comitive sotto la torre della televisione. Le strade affollate con Unter den Linden e Tauentzienstrasse. Il Kadewe, con le sue specialità gastronomiche e i  tavolini del centro con wurstel e la birra con lo sciroppo. 

La caduta del muro di Berlino, però, non ha messo fine alle cosiddette Frontiere Blindate. Le divisioni e i confini sono ancora presenti e non solo nei pensieri e nelle mentalità, ma anche sul terreno. Ci sono in Europa, come in Asia e Medio-Oriente. Senza dimenticare,  quelle di casa nostra. 

Mirko Polisano

Berlino, Il Muro. East Side Gallery.

La scultura Berlin, che simboleggia la Berlino divisa di un tempo. 

Claudio e il "suo" Muro di Berlino.

LIBANO DEL SUD, BAHEBAK YA LUBNAN!

L’ultima immagine resta quella dello skyline notturno di Beirut. La capitale del Medio Oriente appare con il suo luccichio di led e colori. Ha un fascino che ammalia con le sue strade e i suoi vicoli racchiusi tra moschee e centri commerciali. È un’altra vita quella di questa città: qui tocchi con mano il lusso, i vizi e la ricchezza. Beirut ti confonde e allo stesso tempo ti appare nelle sue mille contraddizioni. Il crocevia tra est e ovest, il cuore pulsante dell’islam e la roccaforte maronita della cristianità, il suk di mestieri autentici e il negozio degli Ipad che in Europa ancora non si vedono. I locali della musica assordante e gli alberghi a “cinque stelle plus”. La vita che sfreccia e le autobombe che esplodono. È il paese dove sono stati pensati i dirottamenti aerei e dove è nato un certo tipo di terrorismo che ancora fa paura all’occidente. Il viaggio è scandito dalle tappe e dai momenti. Siamo nella “terra del latte e del miele”, così come è descritta nella Bibbia. Il benvenuto te lo dà l’hostess nel suo annuncio: “spero che la crociera sia stata di vostro gradimento. La compagnia vi augura un sereno soggiorno”. <<Mica andiamo a farci la vacanza!>>, risponde un capitano, seduto dietro di noi.  All’aeroporto, occorre mettere il visto sul passaporto. L’addetto alla sicurezza vuole sapere la mia destinazione. Poi, legge i documenti e quasi non ha dubbi. “Giornalista? Devi entrare in Siria”. Non è così. Scruta l’attrezzatura e ci lascia andare. È difficile lavorare qui. Nel nome della sicurezza si nascondono le vere criticità del sud del paese. Sidone è l’enclave sunnita e la sacca della resistenza di Hezbollah e Hamal, mentre il confine è sempre presidiato e per noi è  anche blindato: divieto assoluto per foto e riprese. Per molti qui, Israele è ancora “lo stato che non c’è”. La politica e la religione hanno percorsi che si intrecciano. Su una collina, c’è la tomba dello sceicco Abbad. Venerato e amato da musulmani. In quella stessa tomba, per gli ebrei c’è il rabbino Ashi. Il sarcofago è perfettamente diviso a metà e sullo stesso marmo si trovano a pregare libanesi, palestinesi e israeliani. Neanche i reticolati fanno più la differenza. È un ritrovarsi insieme sotto il segno di una tradizione abramitica che lega islam, ebraismo e cristianità. L’ultima controffensiva di Israele è dello scorso agosto con i missili lanciati nell’area di responsabilità dell’Onu. Il dialogo non decolla, ma l’economia è più forte della guerra. Le distese dei bananeti non rendono soldi al Libano: i frutti, seppur buoni, non rispondono agli standard europei e dunque non possono essere esportati. Troppo piccoli. In compenso, ci sono le arance che, chissà per quale giro, arrivano proprio da Israele. Il Libano è un paese che ti sorprende. Qui l’aspettativa di vita è superiore di quattro volte quella del vecchio continente. Anche uno scettico come me si è dovuto arrendere alla matematica dei dati che ci sono stati forniti. La politica sta attraversando la sua fase di responsabilità. Il primo ministro Najib Mikati ha rassegnato le dimissioni, ma il parlamento ha deciso di indire le elezioni per il 2014, a novembre. È stata una scelta bipartisan da parte di tutti i partiti per consentire un sistema elettorale migliore. Noi, in Italia ancora non ci siamo riusciti.

 La terra brulla, i cedri e le vallate a strapiombo sul mare stanno per diventare l’ennesimo ricordo. Sulla nave del ritorno, una soldatessa ammira il golfo di Tyro: <<Per un attimo, mi è sembrato di vedere il mio Vesuvio>>.

È vero. Già la respiriamo: è l’aria di casa. Siamo tornati.    

Mirko Polisano

Beirut di Notte

DI NUOVO IN VIAGGIO...BUONA FORTUNA!

Tra poche ore, il decollo dell’aereo. Scrivo in quelli che sono gli ultimi minuti che mi separano da questa nuova partenza. È difficile fermare un’emozione. Ogni volta, la stessa. Come se fosse un profumo, uno di quelli che incroci per strada e ti ricorda una persona cara, un momento, un istante. La radio passa un pezzo di De Gregori che dice che la valigia è già fatta e “siamo pronti a qualsiasi cosa”. Basta una canzone per farti capire come, in certi momenti della vita, siamo concentrati a dare attenzione ai particolari, alle coincidenze. Crediamo possano essere eventi fortuiti e accidentali e ognuno trova le sue spiegazioni. Un segno, un caso, il destino. Te ne accorgi solo quando tutto è in gioco. O quando ti giochi tutto. Le abitudini diventano quasi scaramanzia: la stessa persona che ti accompagna in aeroporto, la camicia blu di ogni partenza, il messaggio dal terminal in quegli attimi che sembrano solo tuoi. Scene da amarcord come quelle di uno sportivo prima di una gara, quelle di un tifoso davanti al teleschermo o allo stadio prima della partita della Roma o del Napoli, quelle di uno studente prima di ogni interrogazione e di ogni esame. Poi, quando si rompe l’equilibrio immagini che tutto possa precipitare. E, invece, capisci che il destino è altro e le circostanze fanno parte di tutto questo. Allora, intraprendi questo nuovo viaggio con una percezione diversa: magari con più leggerezza nell’andare, ma sempre con il peso della responsabilità e la consapevolezza di quanto sia importante raccontare. Storie di altre “Terre Sante”, dove la storia e la fede si sono incontrate più volte. Fenici, romani, ottomani, fino ai giorni nostri. In questo mondo contemporaneo dove la lotta per il futuro passa anche dal Vicino Oriente. Sembra tutto così distante, come il sogno di uno spiraglio di luce per questo nostro mondo in crisi. Come la speranza della pace per questi popoli. Anche la pace è lontana, ma non per questo impossibile. Proprio come accade nel racconto di Gibran, dove il soldato, volgendo lo sguardo verso oriente, disse alla sua amata: <<Guarda, il sole sta sorgendo dalle tenebre>>.

Chiudi il libro e quasi ti ritorna la fiducia. È arrivato il momento di andare. È adesso che inciampo nel calendario. L’ultima superstizione della giornata.

Speriamo che questo 17 ci porti fortuna, almeno! 

Mirko Polisano